PDA

View Full Version : Achievement Translation


Invader999
06-16-2009, 10:11 PM
This is the translation for the achievements in the game. They'll probably be confusing as I used Google Translate to translate the page the achievements were originally on.:)



Clear main knitting 100
100 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg 本編をクリアする。
Clear the main knitting. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/0jc8P2Nh.jpg対戦回数が10回以上
More than 10 times the number of match 10
Ten http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦のVSモードで対戦回数が10回を超える。
Super Robot VS the number of match-play mode, more than 10 times. ただしランクマッチに限る。
The only ranked matches. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/0zc8P2Nh.jpg対戦回数が20回以上
More than 20 times the number of match 20
20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦のVSモードで対戦回数が20回を超える。
The number of match play in the Super Robot VS mode over 20 times. ただしランクマッチに限る。
The only ranked matches. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/1jc8P2Nh.jpg対戦回数が30回以上
More than 30 times the number of match 30
30 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦VSモードで対戦回数が30回を超える。
Super Robot game against the number of VS mode over 30 times. ただしランクマッチに限る。
The only ranked matches. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/1zc8P2Nh.jpg対戦回数が40回以上
More than 40 times the number of match 40
40 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦のVSモードで対戦回数が40回を超える。
The number of match play in the Super Robot VS mode over 40 times. ただしランクマッチに限る。
The only ranked matches. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/1Tc8P2Nh.jpg対戦回数が50回以上
More than 50 times the number of match 50
50 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦のVSモードで対戦回数が50回を超える。
Super Robot VS the number of match-play mode, more than 50 times. ただしランクマッチに限る。
The only ranked matches. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/1Dc8P2Nh.jpg対戦回数が100回以上
More than 100 times the number of match 150
150 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦のVSモードで対戦回数が100回を超える。
The number of match play in the Super Robot VS Mode over 100 times. ただしランクマッチに限る。
The only ranked matches. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/1zc8P2Ni.jpgプレイヤーランク「A」獲得
Rank Player "A" win 50
50 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦でプレイヤーランクの「A」を獲得する。
Ranked player in the game Super Robot "A" to win. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/1jc8P2Ni.jpgプレイヤーランク「S」獲得
Player Rank "S" win 100
100 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦でプレイヤーランクの「S」を獲得する。
Ranked player in the game Super Robot "S" to win. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/1Tc8P2Ni.jpgプレイヤーランク「SS」獲得
Rank Player "SS" win 150
150 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦でプレイヤーランクの「SS」を獲得する。
Ranked player in the game Super Robot "SS" to win. Secret Achievements
Secret Achievements


http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/000000200.jpgユニットコンプリート
YUNITTOKONPURITO 200
200 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦でユニットの所持率が100%になった。
The possession rate of 100 units in the game Super Robot percent. http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/166/s01.jpgパイロットコンプリート
PAIROTTOKONPURITO 100
100 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg スーパーロボット対戦でパイロットの所持率が100%になった。
The possession rate of the pilot in the game Super Robot 100 percent.



http://ad.doubleclick.net/ad/N5823.RealMedia/B3677430.2;abr=!ie4;abr=!ie5;sz=300x250;ord=184826 6532?