PDA

View Full Version : Achievement translation


A47A47
05-19-2011, 05:00 PM
Please notice that I don't have this game, so the following translation is just a translation, not based on my experience.

----------------------------------------

Public achievements

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/-3c3LQ==.jpg
はじめの一歩
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
チュートリアルクリア
Clear tutorial.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/-VY+mA==.jpg
かなめグッドエンドクリア
50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
かなめグッドエンドクリア
Watch Kaname's good ending.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/-LbGCw==.jpg
かなめトゥルーエンドクリア
50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
かなめトゥルーエンドクリア
Watch Kaname's true ending.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+RQt8g==.jpg
晶グッドエンドクリア
50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
晶グッドエンドクリア
Watch Akira's good ending.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+PTVYQ==.jpg
晶トゥルーエンドクリア
50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
晶トゥルーエンドクリア
Watch Akira's true ending.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+tXc1A==.jpg
薫子グッドエンドクリア
50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
薫子グッドエンドクリア
Watch Kaoruko's good ending.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+zUkRw==.jpg
薫子トゥルーエンドクリア
50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
薫子トゥルーエンドクリア
Watch Kaoruko's true ending.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+BIwSQ==.jpg
葵グッドエンドクリア
50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
葵グッドエンドクリア
Watch Aoi's good ending.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+fLI2g==.jpg
葵トゥルーエンドクリア
50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
葵トゥルーエンドクリア
Watch Aoi's true ending.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+G0srg==.jpg
スーパー読書家
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
アクションイベント かなめ 本選び パーフェクト
Perfectly clear Kaname's event of books.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+Y3UPQ==.jpg
スーパーモンスターハンター
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
アクションイベント かなめ 怪物退治 パーフェクト
Perfectly clear Kaname's event of the tentacle monster.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/-C8-xA==.jpg
スーパー鉄球マスター
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
アクションイベント 晶 特訓 パーフェクト
Perfectly clear Akira's event of iron balls.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/-c-HVw==.jpg
スーパーいじめっ子
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
アクションイベント 晶 モジモジ パーフェクト
Perfectly clear Akira's event on the rooftop.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/-+7O4g==.jpg
スーパーモデル
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
アクションイベント 薫子 絵のモデル パーフェクト
Perfectly clear Akira's event of drawing.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-9fx+k=.jpg
スーパー檻破り
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
アクションイベント 薫子 誘拐犯 パーフェクト
Perfectly clear Akira's event of kidnap.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-6-P3o=.jpg
スーパー作曲家
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
アクションイベント 葵 歌詞作り パーフェクト
Perfectly clear Aoi's event of the lyrics.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-yeNs8=.jpg
スーパープロデューサー
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
アクションイベント 葵 ゲリラライブ パーフェクト
Perfectly clear Aoi's event of the concert.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-1+zlw=.jpg
ランク達成 F
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
F ランクに到達
Attain rank-F.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-jcJaU=.jpg
ランク達成 E
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
E ランクに到達
Attain rank-E.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-k83TY=.jpg
ランク達成 D
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
D ランクに到達
Attain rank-D.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-sd1IM=.jpg
ランク達成 C
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
C ランクに到達
Attain rank-C.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-r9LBA=.jpg
ランク達成 B
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
B ランクに到達
Attain rank-B.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-naOB4=.jpg
ランク達成 A
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
A ランクに到達
Attain rank-A.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-g6wI0=.jpg
ランク達成 S
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
S ランクに到達
Attain rank-S.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-uELUw=.jpg
ランク達成 SS
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
SS ランクに到達
Attain rank-SS.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-mlJPk=.jpg
ランク達成 神
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
神 ランクに到達
Attain rank-god.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-hF3Go=.jpg
エクスタシーフィーバー
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
10人連続エクスタシーショット
Make 10 extacy shots in a row.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-wHzwA=.jpg
かなめとラブラブ
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
クリア時のかなめのドキドキゲージが200を突破
Kaname's dokidoki-gauge attains to 200 when you clear the game.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-4mxrU=.jpg
晶とラブラブ
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
クリア時の晶のドキドキゲージが200を突破
Akira's dokidoki-gauge attains to 200 when you clear the game.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-1N90A=.jpg
薫子とラブラブ
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
クリア時の薫子のドキドキゲージが200を突破
Kaoruko's dokidoki-gauge attains to 200 when you clear the game.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-ytD9M=.jpg
葵とラブラブ
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
クリア時の葵のドキドキゲージが200を突破
Aoi's dokidoki-gauge attains to 200 when you clear the game.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-6MBmY=.jpg
プロフィール制覇
30http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
全てのプロフィールを埋める
Collect every character's profile.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-9s-vU=.jpg
一年生の秘密
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
一年生のプロフィールを全て埋める
Collect every 1st-year student's profile.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-rOFQw=.jpg
二年生の秘密
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
二年生のプロフィールを全て埋める
Collect every 2nd-year student's profile.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-su7Z8=.jpg
三年生の秘密
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
三年生のプロフィールを全て埋める
Collect every 3rd-year student's profile.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-kP5Co=.jpg
先生の秘密
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
その他のザコのプロフィールを全て埋める
Collect every non-student's profile.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-jvHLk=.jpg
称号マニア
10http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
称号を50以上コレクション
Earn 50 titles.

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/5-vICLc=.jpg
称号マニア2
20http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
全ての称号をコレクション
Earn all titles.

Secret achievement

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/1631/+kwlGw==.jpg
ぱたこエンドクリア
100http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
ぱたこエンドクリア
Watch Patako's ending.

----------------------------------------
Link
Achievement wiki in Japan
http://www12.atwiki.jp/xbox360score/pages/1216.html