PDA

View Full Version : Senna-esque portuguese translation


Mahtan Tinuviél
10-16-2011, 05:39 PM
Dear all,

I was heaving some trouble getting the Senna-esque achievement when I found out of a major translation problem to Portuguese.

Heavy Rain is translated as "Chuva Leve", when it should have been "Chuva Forte".

This causes quite a confusion as "chuva leve" means Light Rain. I had to try a couple of times and found out thanks to the video as the image for heavy rain is way "darker".

Could anyone let the developers know so that they can fix this glitch... I believe it is quite easy to fix it, since is just a matter of changing "Chuva Leve" for "Chuva Forte".

Cheers