XboxAchievements.com

XboxAchievements.com (http://www.xboxachievements.com/forum/index.php)
-   Shooting Love 10th Anniversary (http://www.xboxachievements.com/forum/forumdisplay.php?f=3080)
-   -   Achievement list translation (http://www.xboxachievements.com/forum/showthread.php?t=477933)

milkycha 05-21-2013 03:09 AM

Achievement list translation
 
The port/reworking of the obscure G-Stream G2020 is just around the corner, so I thought I'd translate the list for those of you that can't read Japanese. I don't have the game yet, so I'm not sure what a lot of the descriptions mean right now, but there will be more information when I (or someone else like Bison Ours or Machine Ares) have a chance to play through the game.

The game is region free and goes on sale May 30th.


http://www.xbox360achievements.org/i...6/+tS0Hw==.jpg
Trizeal Clear 50 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Trizeal all clear (I imagine this is for simply clearing the game)

http://www.xbox360achievements.org/i...6/+PW9qg==.jpg
Trizeal 1 Coin Clear 150 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png

http://www.xbox360achievements.org/i...6/+RVFOQ==.jpg
Red Boss 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Appearance of a boss three times as strong as normal

http://www.xbox360achievements.org/i...6/-LeuwA==.jpg
Red Sports Car 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Try riding the red sports car once

http://www.xbox360achievements.org/i...6/-VdWUw==.jpg
Boss Reappearance 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Another appearance

http://www.xbox360achievements.org/i...6/-bGzew==.jpg
Boss 2nd Reappearance 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Here's the real boss!

http://www.xbox360achievements.org/i...6/-FFL6A==.jpg
Mid-boss Appearance 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Escape this guy and clear the stage!

http://www.xbox360achievements.org/i...6/-34URA==.jpg
Immediate Escape Of Aircraft Destruction 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Reciprocity (Your guess is as good as mine)

http://www.xbox360achievements.org/i...6/-V8d8Q==.jpg
Backfire Master 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Burning everyone behind me!

http://www.xbox360achievements.org/i...6/-L-lYg==.jpg
Side Attack Master 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Queue up these chumps

http://www.xbox360achievements.org/i...6/+R0Omw==.jpg
Delta Zeal Clear 50 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Delta Zeal all clear

http://www.xbox360achievements.org/i...6/+P32CA==.jpg
Delta Zeal 1 Coin Clear 150 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png

http://www.xbox360achievements.org/i...6/+tz-vQ==.jpg
Wide Shot MAX 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Wide shot max level

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-hmn0Y=.jpg
Missile MAX 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Homing Missile max level

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-mGZ9U=.jpg
Laser MAX 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Laser max level

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-unbmA=.jpg
Black Hole Shot Master 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Black Hole Shot max level

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-pHlvM=.jpg
Rapid Series Appearance 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Multiple item drop (Sounds like it's related to collecting medals)

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5--lfQo=.jpg
WARNING! ST2 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Lots of tanks!

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-4FhZk=.jpg
Train Appearance 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Coming from above and below

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-wkjCw=.jpg
WARNING! ST4 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Lots of submarines!

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-3EdL8=.jpg
Red Submarine 20 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Score 10 times the regular amount of points from this guy

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-7jYLE=.jpg
Whole Game Complete 100 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
The real game starts from here! (This achievement name confuses me. I'd normally translate the Japanese word 解除 as 'cancellation', but 'whole game cancelled' sounds strange. I suppose in this context it means 'to be completely done with'.)

http://www.xbox360achievements.org/i...6/5-8DmCI=.jpg
10 Year Anniversary Thanks 40 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png
Thank you very much!

There are another three secret achievements for 40 http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.png each.

RealPlumpBox 06-04-2013 06:59 PM

Cool. Thanks for the translation. My copy should be here by the end of the week i hope.

SideshowN 06-05-2013 11:32 PM

Most of these achievements are very confusing to me. I sure hope there is some sort of a roadmap in the future of how to get most of them.

Ow Nitram 06-14-2013 05:00 PM

Hello,

I've almost completed the game (except for the 1CC achievements) and can share some info about the achievements.

I'm not perfectly japanese but I'll try to do an accurate translation of them.


GENERAL ACHIEVEMENTS

ありがとう10周年 (Thank you, 10th anniversary)

Start the game for the first time.

BGMラブ。 (BGM Love)

You'll need to put the Sound effects (SE) at 0 and the BGM at 100 in the option menu, then start a game.

縦画面ラブ。 (Vertical screen Love)

You'll need to put the in-game screen at 90 or 270 degree in the option menu, then start a game.

ごぶさたしてます。 (Long time no see)

Don't play for 7 days straight, then start the game again. You can change the internal Xbox 360 date and clock by going offline. Changing the date to 1 or 2 weeks later and going back on the game offline should work.

全ゲーム解除 (All game unlocked)

The title of the achievement is confusing, it means that you need to unlock everything in the game. To do so, you need to clear both game (XII Zeal and DeltaZeal) but DeltaZeal is a strange case because there is split paths at Stage 2 and 4 (not the case in XII Zeal who is straight forward).


The requirements to unlock Stage 3A, Stage 3B, Stage 5A and Stage 5B are uncleared. I'll explain how I did but I strongly suggest to read the DeltaZeal section below before to understand.

Stage 3A: If you go to the tank formation section (WARNING appears on the screen) and complete stage 2, the game SHOULD bring you to stage 3A.

Stage 3B: If you don't go to the tank formation section, the game should bring you in a section where a tree hide a bunch of tanks that will go out. Destroy a good amount of tanks during this section and completing the stage 2 SHOULD bring you to the Stage 3B.

Stage 5A: During stage 4, you'll reach the submarine formation section (WARING appaears on the screen and to be honest, I'm not even sure if you can miss it from my experience). If you don't destroy a good amount of sumbarines and complete the stage, the game will bring you to the Stage 5A.

Stage 5B: During stage 4, you'll reach the submarine formation section (WARING appaears on the screen and to be honest, I'm not even sure if you can miss it from my experience). If you destroy a good amount of sumbarines and complete the stage, the game will bring you to the Stage 5B (I think, this is really uncleared).

UPDATE: It seems the path is chosen by the side you stand when you defeat the boss

Quote:

Originally Posted by julianjalapeno (Post 5843007)
Actually, the requirements are much simpler: just be on the left side of the screen after destroying the stage 2 boss to go to 3-A or the right side to go to 3-B. Do the same with the stage 4 boss to enter 5-A/5-B.


Ow Nitram 06-14-2013 05:35 PM

XII ZEAL ACHIEVEMENTS


赤いボス (Red boss)

Reach the stage 2 boss with a 12x multiplier.


赤いスポーツカー (Red sport car)

Destroy the red sport car at the beginning of stage 3.


ボス1再び登場 (The stage 4 boss reappears)

The boss of XII Zeal’s stage 4 is a giant ship with a lot of parts. If you destroy every parts before he escapes but with a multiplier of 11x or below when you give the final blow on the last part, the same boss will reappear once again.


ボス2登場 (The stage 2 boss reappears)

Same as the last achievement that I’ve mentionned but if you give the final blow on the last part with a 12x multiplier, the stage 2 boss will reappear.


中ボス登場 (Stage 5 mid-boss appears)

Reach the stage 5’s mid-boss with a 12x multiplier.


すぐ逃げる飛行機撃破 (Plane destroyed before takeoff)

On the runaway at stage 6, before the mid-boss turret, you need to destroy the little plane (like the one on the achievement's image) at the top of the screen who tries to escape (UPDATED).


XIIZEAL クリア (XII ZEAL cleared)

Cleat the game XII Zeal


XIIZEAL 1コインクリア (XII ZEAL cleared)

Clear the game XII Zeal without continue.


バックファイアマスター (Backfire master)

Destroy 3000 enemies with the backfire attack (recoil fire at the back of the plane when using side attack/normal/rapid shot).


サイドアタックマスター (Side attack master)

Destroy 5000 enemies with the side attack.

Ow Nitram 06-14-2013 05:59 PM

DELTAZEAL ACHIEVEMENTS



ワイドMAX (Wide MAX)

Have a full Wide shot by having10 red crystals at the same time.


ミサイルMAX (Missile MAX)

Have a full Missile shot by having 10 green crystals at the same time.


レーザーMAX (Laser MAX)

Have a full Laser shot by having 10 blue crystals at the same time.


ブラックホール弾マスター (Black hole shot master)

Can be done at the beginning of the first stage. You need to launch a black hole that will absorb bullets and create the highest value items. Launching a black hole is possible by holding A and release it after when you have enough items (should write OK at the bottom of the screen). Destroy all enemies at the beginning of stage 1 but one mid-size ship that shot a bunch of bullets if you dont attack him and collected all items. Shot a black hole on him and the achievement should unlock.


RAPIDシリーズ登場 (Rapid serie appears)

Done by destroying the majority of enemies at beginning of stage 1 (a little random too but not hard).


WARNING ST2

Reach the tank formation by destroying the majority of tanks at the beginning of stage 2.


列車登場 (Train appears)

Reach the train section during stage 2. Done by reaching and destroying the tank formation quickly (use a bomb to better result).

WARNING ST4

Reach the submarine formation during stage 4 (almost impossible to miss if you shoot the enemies at the beginning of the stage).


赤い潜水艦(Red submarine)

Done by reaching the submarine formation on HARD difficulty during stage 4 (you can do it on score attack).


DELTAZEAL クリア (DeltaZeal cleared)

Clear the game DeltaZeal.


DELTAZEAL 1コインクリア

Clear the game DeltaZeal without continue.

DarkxMaterials 06-15-2013 12:50 AM

Thanks for posting your translations! They helped me complete the game :)

julianjalapeno 06-16-2013 01:20 PM

Quote:

Originally Posted by Ow Nitram (Post 5838422)
The requirements to unlock Stage 3A, Stage 3B, Stage 5A and Stage 5B are uncleared. I'll explain how I did but I strongly suggest to read the DeltaZeal section below before to understand.

Stage 3A: If you go to the tank formation section (WARNING appears on the screen) and complete stage 2, the game SHOULD bring you to stage 3A.

Stage 3B: If you don't go to the tank formation section, the game should bring you in a section where a tree hide a bunch of tanks that will go out. Destroy a good amount of tanks during this section and completing the stage 2 SHOULD bring you to the Stage 3B.

Stage 5A: During stage 4, you'll reach the submarine formation section (WARING appaears on the screen and to be honest, I'm not even sure if you can miss it from my experience). If you don't destroy a good amount of sumbarines and complete the stage, the game will bring you to the Stage 5A.

Stage 5B: During stage 4, you'll reach the submarine formation section (WARING appaears on the screen and to be honest, I'm not even sure if you can miss it from my experience). If you destroy a good amount of sumbarines and complete the stage, the game will bring you to the Stage 5B (I think, this is really uncleared).

Actually, the requirements are much simpler: just be on the left side of the screen after destroying the stage 2 boss to go to 3-A or the right side to go to 3-B. Do the same with the stage 4 boss to enter 5-A/5-B.

Source

Ow Nitram 06-18-2013 03:28 AM

Quote:

Originally Posted by julianjalapeno (Post 5843007)
Actually, the requirements are much simpler: just be on the left side of the screen after destroying the stage 2 boss to go to 3-A or the right side to go to 3-B. Do the same with the stage 4 boss to enter 5-A/5-B.

Source

Thanks, I will add it to my previous post.

Ow Nitram 06-18-2013 03:33 AM

If there is anything wrong, please tell me. I understand some of the requirements are a little random.

xD Shmup 06-18-2013 03:41 PM

Quote:

Originally Posted by Ow Nitram (Post 5838516)
XII ZEAL ACHIEVEMENTS


中ボス登場 (Stage 5 mid-boss appears)

Reach the stage 5s mid-boss with a 12x multiplier.


ブラックホール弾マスター (Black hole shot master)

Can be done at the beginning of the first stage. You need to launch a black hole that will absorb bullets and create the highest value items. Launching a black hole is possible by holding A and release it after when you have enough items (should write OK at the bottom of the screen). Destroy all enemies at the beginning of stage 1 but one mid-size ship that shot a bunch of bullets if you dont attack him and collected all items. Shot a black hole on him and the achievement should unlock.


列車登場 (Train appears)

Reach the train section during stage 2. Done by reaching and destroying the tank formation quickly (use a bomb to better result).

Hi friend.
Can you please give me some more info on those achievements?
Ive fullfiled the conditions on the "Train Appears" and "Stage 5 mid-boss appears) and nothing happens...
Also, which enemy exactly Im looking for on stage 1 to get "Black hole shot master"?
Thank you very much.

Ow Nitram 06-22-2013 04:50 AM

Hi,

For the black hole achievement, I'm speaking of the ship who shot diagonally. You should watch replay of the #1 in Stage 1 for a better understanding.

For the achievement with the Stage 5 mid-boss, you must reach/beat with a 12x multiplier. I hardly remember what I did because I got it during my first playthrough. I went read the japanese wiki and they said you must have a 12x multiplier at a certain point.

For the train achievement, I also read the japanese wiki. It said the same thing as me that you have to "eliminate quickly the panzer squad". Maybe you can't use bomb. Like I said at the beginning, a lot of things are random in this game and can't be 100% accurate.

Ow Nitram 06-23-2013 04:49 AM

If anyone can share infos about the 1CC achievement, it would be very appreciated. I beat XII Zeal without continue on Very easy (from what I've read on the japanese wiki, difficulty doesn't matter) and nothing has unlocked.

I've seen some people with either 1CC. Is there a difficulty requirement/trick/glitch?

xD Shmup 06-24-2013 12:09 PM

Thank you! Ill give it another try.
I was trying the train one by stage select, maybe its the problem...

DarkxMaterials 06-25-2013 08:28 AM

Quote:

Originally Posted by Ow Nitram (Post 5857026)
If anyone can share infos about the 1CC achievement, it would be very appreciated. I beat XII Zeal without continue on Very easy (from what I've read on the japanese wiki, difficulty doesn't matter) and nothing has unlocked.

I've seen some people with either 1CC. Is there a difficulty requirement/trick/glitch?

Well as I messaged you on Xbox, when I turned the difficulty up and got a 1cc, the achievement also did not unlock. Since it didn't unlock for you when you turned the difficulty down, it leads me to believe that you must get the 1cc on default settings. That is how I got the achievements.

Ow Nitram 07-04-2013 02:16 AM

I'm pretty sure you're right but the japanese wiki clearly says that difficulty doesn't matter...will need more info later on this one I guess.

AssassinDK 11-27-2013 07:21 AM

Thanks for the translations. Much appreciated. Just got the game today, so it will help immensely.


All times are GMT. The time now is 01:55 PM.

Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2014, vBulletin Solutions, Inc.