Hopefully this helps somebody
Download CT3 Tracks and Cars.pdf for free on uploading.com
A full list of tracks/ circuits and cars.
The fastest way to get the related achievements is to race each track with a different vehicle, trying to win each.
Then you will be left with 20 ish vehicles, just race on the shortest track (2km) to collect a few more wins.