I would hazard a guess and say that all stats carry across, but I am not 100%.
Regardless, none of those achievements really need grinding to get, they will all come from trying to get the complete elite set, unless of course you have been ridiculously lucky and got your full set in a small amount of gameplay time.
Specifically however, you might be surprised at how much stuff you have NOT crafted. I thought I would be close also but ended up crafting ~20 items in a row and it popped (I was sick of looting).
And yeh runes, 1000 is a lot of runes, just keep playing and it will pop. Particularly if you do world tree runs to get decent level 3 charms.
The pain, the torment and torture, profanity, nausea, suffering, perversion, calamity. You can't get away.