In my case Hulk Hogan had the opponent on his shoulder and Undertaker climbed onto the corner. Now you see the buttons, but they are some kind of grey-coloured. Don't press anything yet.
After a few seconds the buttons turn to their usual colour --> hit it.
I did it this way and Undertaker killed the opponent and gave me an achievement.