Thanks so much for the achievement translations! I got this game yesterday from my nearest import game shop along with Eschatos to get my shmup fix! I usually never get 100% of the achievements (I stink and just don't have the reflexes for it!) on shmups, but I have fun trying nonetheless! I think now might finally be the time to splurge & purchase that Japanese Slim 360, especially with Akai Katana Shin coming out in two weeks!