Glad to see that mini guide is helping some of you
To AHT x Leader If it glitches on your first and only play through, id say thats normal. Chances for a patch seems rare as you said only due to the fact that the achievement is unlocking for most, even if the player needs to do another play through to get it... Try my guide on this page and see if it works for you. Good Luck!