I had the same problem. I jumped like four or five times and then I just started hitting other buttons while on the rope and found the up.
I was not a fan of this game. I cant wait until the 24 hour achievement pops so I can throw this game in the garbage. I will try the next Call of Juarez to see if they fixed all the problems.