I got it by accident. Using a ice blade (saw?), I cut both arms off and the swiped sideways (L to R) and cut the head off. Achievement popped right away. Did this on Humane on Act 3.
Thanks to Gackt for the awesome sig!
Please msg me on XBL first for boosting, I don't accept random friend requests