Gone through this game twice with this guide, double-checked every one of these crystals in replay. I have 132 crystals and 4/5 shards. I had 132 crystals and 3/5 shards when I finished the first time, and I found exactly one more random shard. Still no achievement. Singleplayer the whole time.