In order for the deflection to occur and count the bolt has to be directed back at the person that shot it. The guide explains this and how to do it. so check the guide next time.
CaD4: Oblivion (1250): Avatar: TMNT: Lost Odyssey(1050/1100); Timeshift (1250): Lego Indy: Fallout 3 (1350/1350)
Cloning Clyde, Carcassone, Uno, Puzzle Quest(250),
The Maw( 230), 3 on 3, DoD