I also got screwed years ago on the Treasure Trove achievement. Just went through again and crossed off EACH ITEM one at a time on the guide listed here on the forums. At the end, I had four items at the Saman auction house that were from "Somewhere off the coast of Numara." I believe they were somehow from the Arthosaurus mini-game. Purchased all the items at the auction and still no achievement.