thanks to monkeymischief for posting this. i was avoiding finishing this game but have now renewed my efforts.
thanks also to Chaos2keres, i had the same problem and his solution worked great.
also, i accidently picked up some credits after killing that thing in the hangar but kept going and the glitch still worked. maybe i got lucky but i was too lazy to start again