When I myself was going for the shotgun kills, I used Frostburn Canyon on Normal. I was able to get about 100 or so kills in about a 10 minute timeframe. But wherever anyone feels comfortable farming works too. I also suspect any of the Circle of Slaughter missions may be helpful for it, but I couldn't test it due to having the quests already completed.
Very helpful guide by the way.