I JUST POPPED IT!!!
My advice: follow the above. Though I am not sure if the tokens matter (though i was doing it anyway)... but the goal is to erase your corrupted data, then reload it from origin (natuarally when you start to play again) and complete another tour. I am positive this glitched on Pointman, but when i finished my 2nd tour for Assault, it popped IN THE GAME!!!