Originally Posted by Major Parsnip
Maybe try fast traveling and then waiting a bit so the kid can spawn and find you?
This seems to have done it, sort of. After at least 3 more hours of gameplay, I fast traveled to New York, and the words that the kid says immediately appeared on my screen (I play with subtitles on). Didn't see him or hear him. Then the third set of challenges appeared. Weird bug.