It should just do it automatically. Just start a one player game w/ two controllers connected. When the game starts press A on the second controller and see if tails jumps. If they do then it works. Just make them jump again in the boss battle beat robotnik, and the cheevo should pop.
Currently Playing: Halo 4, Minecraft