Your better off using the stun gun, which is an instant takedown by the way.
Most of the time you will need to relocate downed enemies from pathing ai anyway so the instant short range stunner is perfect.
If you still prefer the tranquilizer never go for a headshot. Apparently that is what causes the issue.
Just started this myself. Having a great time with it.