You will see a small hill with a tree on it right next to a pile-up JUST shy of a combine farm. The tree will basically be a super obvious "come get items" location as there are boxes littering the ground. From that position just scope in with the crossbow until you see the billboard in the distance and that lone combine standing around for whatever reason. That's your target!
Note: This is for mission "Highway 17" to clarify.