View Single Post
Old 05-05-2013, 03:01 PM   #1
A47A47
 
A47A47's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Japan
Posts: 101

A47A47's Gamercard
Achievement Translation

Please notice that I'm Japanese and not good at English well.

Link
Offcial web site of Dodonpachi Saidaioujou
http://www.cave.co.jp/gameonline/Xbox360/saidaioujou/

Achievements wiki in Japan
http://www12.atwiki.jp/xbox360score/pages/1936.html

--------------------------------------------------------------------------------

Public Achievements

Xbox360, Arcade HD, Ver 1.5 or Novice mode


出撃します!
5
ゲームをプレイしました。 (Xbox 360・Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Start to play a game.


MAXハイパー!
10
Lv10ハイパーを使用しました。(Xbox 360・Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Use a level-10 hyper.


完全撃破
50
全てのキャラでクリアしました。(Xbox 360・Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear a game without continuing with each element doll (Shuri, Hikari, Maria, Saya).
(edited on June 14)

Arcade HD, Ver 1.5 or Novice mode


朱理
5
朱理を選択しました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Choose Shuri as your element doll.



5
光を選択しました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Choose Hikari as your element doll.


真璃亜
5
真璃亜を選択しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Choose Maria as your element doll.


市街地を越えて
5
1面をクリアしました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear stage-1.


水源地を越えて
10
2面をクリアしました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear stage-2.


住宅地を越えて
15
3面をクリアしました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear stage-3.


郊外を越えて
20
4面をクリアしました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear stage-4.


地下通路を越えて
25
5面をクリアしました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear stage-5.


朱理の完
20
朱理でクリアしました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear a game with Shuri.


光の完
20
光でクリアしました。 (Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear a game with Hikari.


真璃亜の完
20
真璃亜でクリアしました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear a game with Maria.


良いボムしてるね!
5
ボムを使いました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Use a bomb.


思わぬ花火!
5
オートボムを発動させました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Use an auto-bomb.


ハイパー!
5
ハイパーを使用しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Use a hyper.


1000HIT
15
1000HITを達成しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Make a 1,000 hit combo.


5000HIT
30
5000HITを達成しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Make a 5,000 hit combo.


10000HIT
40
10000HITを達成しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Make a 10,000 hit combo.


コンプリート
30
3キャラ(朱理、光、真璃亜)でクリアしました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear a game with each element doll (Shuri, hikari, Maria).


1コイン
50
1プレイでクリアしました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Clear a game without continuing.


GET
5
ボムアイテムを取得しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Get a bomb item.


スタンバイ
5
ハイパーシステムをスタンバイさせました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Get a hyper.


蜂億点
15
スコアが8億点に到達しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Score 800 million points.


拾蜂億点
20
スコアが18億点に到達しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Score 1 billion and 800 million points.


蜂蜂億点
50
スコアが88億点に到達しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Score 8 billion and 800 million points.


相応しいカタチ
10
陽蜂エンドに到達しました。(Arcade HD・Ver.1.5・Novice)
Beat Hibachi to watch her ending.

Arcade HD or Ver 1.5 mode


1機ノーボム
10
1面を1機でボムを使わずにクリアしました。(Arcade HD・Ver.1.5)
Clear stage-1 without missing and using any bombs.


エキスパートへの挑戦
15
エキスパートの1面をクリアしました。(Arcade HD・Ver.1.5)
Clear stage-1 (expert).


上達への道
15
2面までをノーコンテニューでクリアしました。(Arcade HD・Ver.1.5)
Clear from stage-1 through stage-2 without continuing.


更なる上達への道
25
3面までを2コンテニュー以内でクリアしました。(Arcade HD・Ver.1.5)
Clear from stage-1 thourgh stage-3 within 2 credits.


上達
35
7コンテニュー以内でゲームをクリアしました。(Arcade HD・Ver.1.5)
Clear a game within 7 credits.

Last edited by A47A47; 06-13-2013 at 03:51 PM.
A47A47 is offline   Reply With Quote