Yeah, the game's physics engine is really wonky. If you hit a tank in the front that is moving very quickly, it seems to actually detonate in the rear. Or perhaps it's trying to simulate the effect of two fast movie objects colliding. I don't know, but what Murda said is correct.
Drew, as well, it seems that hitting the tanks mantle or main gun can also cause one hit disables.