Confirmed for me
I purchased every upgrade for my vehicle, left no achievement. Went back in bought all new upgrades to my vehicle. Left no achievement switched characters took their car to shop all new upgrades left no achievement went back in all new upgrades no achievement. Have spent a ton of money in upgrades on top of upgrades no achievement.