I found a good dungeon in Tutorial World for those who need the achievement
When Pigs Fly.
Double Chest location X:-210 Y:48 Z:-192 & -191
Iron Ingots x4
Red Stone Dust x1
Cocoa Beans x2
I found it in TU12 and just checked and it's still there.
Good Luck on getting the achievement.