Ok well I felt all your frustrations...until an hour ago. A friend told me to join an Xbox Live match on the very first scene. Immediately after reaching the outfitting box, the achievement popped up. I jumped around with glee having hosted 2 full run throughs of the game. This is very poor from Ubi.
Call of Duty 4, Lost: Via Domus
Rainbow Six Vegas 2 (970)