PlaystationTrophies Got a news tip? tips@x360a.org
Username
Password
 

Go Back   XboxAchievements.com > Japanese Games (NTSC-J) > Shmup > Mushihimesama HD
Subscribe    Donate

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-25-2012, 05:51 PM   #1
A47A47
 
A47A47's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Japan
Posts: 101

A47A47's Gamercard
Achievement translation

Please notice that I'm Japanese and not good at English well.

Link
Achievements wiki in Japan
http://www12.atwiki.jp/xbox360score/pages/1556.html

--------------------------------------------------------------------------------

Public achievements

Xbox 360, Novice or Arrange mode


シンジュが森へ 5
ゲームをプレイした。( Xbox 360・Novice・Arrange のみ)
Play a game.


M-POWER 5
M-POWERで始めた。 ( Xbox 360・Novice・Arrange のみ)
Choose M-Power as your weapon to start a game.


W-POWER 5
W-POWERで始めた。 ( Xbox 360・Novice・Arrange のみ)
Choose W-Power as your weapon to start a game.


S-POWER 5
S-POWERで始めた。 ( Xbox 360・Novice・Arrange のみ)
Choose S-Power as your weapon to start a game.


サクレツの実 5
サクレツの実を取得した。(Xbox 360・Novice・Arrange のみ)
Get a bomb item.


FORMATION 5
FORMATION オプションを取得した。(Xbox 360・Novice・Arrange のみ)
Get a formation-option item.


TRACE 5
TRACE オプションを取得した。(Xbox 360・Novice・Arrange のみ)
Get a trace-option item.


1UP 10
1UPを取得した。(Xbox 360・Novice・Arrange のみ)
Get a 1up item.

You can get a 1up item just before the stage3-boss.

You can use your bombes.


エクステンド 25
エクステンドした。( Xbox 360・Novice・Arrangeのみ)
Extend yourself.

Xbox 360 or Novice mode


ギガスゾォム 10
STAGE 1 ボスを倒した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat the stage1-boss.


ザゾライザ 5
STAGE 2 中ボスを倒した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat the stage2-midboss.


ベニホノォガーダー 15
STAGE 2 ボスを倒す。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat the stage2-boss.


キュリオネス・ヘッド 20
STAGE 3 ボスを倒した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat the stage3-boss.


ゲンゴラム&ガムジー 15
STAGE 4 中ボスを倒した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat the stage4-midboss.


ヤミィロシマーボウ 25
STAGE 4 ボスを倒した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat the stage4-boss.


ダマルリガ 20
STAGE 5 中ボスを倒した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat the stage5-midboss.


ルリイゴホォン・クリス 30
STAGE 5 ボスを倒した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat the stage5-boss.


オリジナル 20
オリジナルモードをクリアした。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Clear an original-mode game.


マニアック 20
マニアックモードをクリアした。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Clear a maniac-mode game.


ウルトラ 20
ウルトラモードをクリアした。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Clear an ultra-mode game.


オリジナル マスター 50
オリジナルモードをコンティニューせずクリアした。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Clear an original-mode game without continuing.


マニアック マスター 50
マニアックモードをコンティニューせずクリアした。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Clear a maniac-mode game without continuing.


撃ち込み入門 10
撃ち込みカウンタ 40,000を突破した。(Xbox 360・Novice のみ)
The number of the shot-counter attains to 40,000.


撃ち込みプロ 15
撃ち込みカウンタ 70,000を突破した。(Xbox 360・Novice のみ)
The number of the shot-counter attains to 70,000.


撃ち込みマスター 30
撃ち込みカウンタ 150,000を突破した。(Xbox 360・Novice のみ)
The number of the shot-counter attains to 150,000.

Xbox 360 mode


アキ&アッカ 40
アキ&アッカを倒した。 ( Xbox 360 のみ)
Beat the true-last-boss; Aki & Akka.
On ultra-mode, Aki & Akka appears whenever you beat the stage5-boss.
(In case the boss-fighting-time is over and the boss dies by himself, you can't unlock this achievement.)

Arrange mode


アレンジ 20% 10
STAGE 1 ボスを倒した。(Arrange のみ)
Beat the stage1-boss.


アレンジ 40% 15
STAGE 2 ボスを倒した。(Arrange のみ)
Beat the stage2-boss.


アレンジ 60% 20
STAGE 3 ボスを倒した。(Arrange のみ)
Beat the stage3-boss.


アレンジ 80% 30
STAGE 4 ボスを倒した。(Arrange のみ)
Beat the stage4-boss.


アレンジ 100% 40
STAGE 5 ボスを倒す。(Arrange のみ)
Beat the stage5-boss.


アレンジ 120% 50
アキ&アッカを倒した。(Arrange のみ)
Beat the true-last-boss.
(In case the boss-fighting-time is over and the boss dies by himself, you can't unlock this achievement.)


アレンジ 20
Arrangeをクリアした。(Arrange のみ)
Clear an arrange-mode game.


アレンジ マスター 50
Arrangeをコンティニューせずクリアした。(Arrange のみ)
Clear an arrange-mode game without continuing.
Attached Images
File Type: jpg mushi_1up.jpg (50.9 KB, 144 views)

Last edited by A47A47; 05-23-2012 at 05:46 PM.
A47A47 is offline   Reply With Quote
Old 04-25-2012, 06:40 PM   #2
A47A47
 
A47A47's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Japan
Posts: 101

A47A47's Gamercard
Secret achievements

Xbox360 or Novice mode


M-POWER CHANGE 10
M-POWERに変更した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Change your weapon into M-power.


W-POWER CHANGE 10
W-POWERに変更した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Change your weapon into W-power.


S-POWER CHANGE 10
S-POWERに変更した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Change your weapon into S-power.


TRACE CHANGE 10
TRACEに変更した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Change your options for trace-options.


FORMATION CHANGE 10
FORMATIONに変更した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Change your options for formation-options.


琥珀もりもり 25
ナナブッシに撃ち込んで琥珀を大量に取得した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Apploach a phasmatodea (tree-like-shape enemy on stage-2) and shoot it while its hatch is closed to get ambers.



足ボーナス 25
ベニホノォガーダーの足を壊さずに倒した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Beat stage-2-boss without destroying any of its legs.


足破壊 25
ベニホノォガーダーの足を全て壊した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Before you beat stage-2-boss, destroy all of its 6 legs.


警告上等 5
ウルトラモードを選択した。 ( Xbox 360・Novice のみ)
Choose ultra-mode.


ウルトラ マニア 50
ウルトラモードのコンティニューせずSTAGE 3 クリアした。 ( Xbox 360・Novice のみ)
On ultra-mode, clear stage-3 without continuing.


撃ち込みマニア 50
撃ち込みカウンタ 200,000を突破した。(Xbox 360・Novice のみ)
The number of the shot-counter attains to 200,000.


ノーサクレツ 50
BOMBを使わずクリアした。(Xbox 360・Novice のみ)
Clear a game without using any bombs.


サウンドチェンジ 5
サウンドカスタマイズメニューに入った。
Open options > sound > stage-music.

Others


いろいろ表示 5
詳細スコア表示、レバー表示、エキストラウインドウ表示のどれかをONにした。
Display one of score-detail, input-display and extra-window. (options > general-screen)


はじめての再生 5
リプレイを再生した。
Play a replay-data.


はじめての練習 5
トレーニングを開始した。
Open training-mode.
Attached Images
File Type: jpg nanafushi1.jpg (38.3 KB, 108 views)
File Type: jpg nanafushi2.jpg (41.0 KB, 102 views)
File Type: jpg nanafushi3.jpg (47.7 KB, 101 views)

Last edited by A47A47; 05-22-2012 at 07:52 PM.
A47A47 is offline   Reply With Quote
Old 04-26-2012, 12:33 PM   #3
sera07
 
Join Date: May 2010
Location: Birmingham, UK
Posts: 364

Sera07's Gamercard
Why the hell fighting Aki? Story before 1.5?

looks like can do a minimum 615G by those achievement...
Awaiting GOD mode 1CC clear on 50G (please no...)
__________________


Currently:
PS3: Soul Calibur V casual play as α Patroklos
- Mobbing up games for 100%, platinum -
sera07 is offline   Reply With Quote
Old 05-23-2012, 01:38 PM   #4
LeMansFahrer
 
LeMansFahrer's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Germany
Posts: 457

LeMansFahrer's Gamercard

Awards Showcase Submit - Gold
Total Awards: 1 (more» ...)
Thank You very much for the translation, that helps alot. Youre english is more than good enough. Good Work
LeMansFahrer is offline   Reply With Quote
Old 05-23-2012, 04:16 PM   #5
lam47
 
Join Date: Jun 2010
Posts: 51

Mr Brownground's Gamercard
Thank you for doing this!

Arrange soundtrack is awesome.
lam47 is offline   Reply With Quote
Old 06-02-2012, 01:16 AM   #6
Mirai
 
Mirai's Avatar
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 27
Send a message via MSN to Mirai

Mirai's Gamercard
Thank you for another great translation A47A47!! (^_^)/
__________________
Shumps!!
Mirai is offline   Reply With Quote
Old 03-27-2013, 07:54 PM   #7
xD Rick
Banned User
 
Join Date: Mar 2012
Location: Brazil
Posts: 218
Send a message via MSN to xD Rick

xD Rick's Gamercard
Thank you very much for the translation.
xD Rick is offline   Reply With Quote
Old 07-15-2014, 12:35 PM   #8
ozzieowl
 
Join Date: Jun 2012
Posts: 6

TheSWFC's Gamercard
Cheers for the translation.
ozzieowl is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 12:55 AM.