Jump to content

 

Achievement Translation


Recommended Posts

This is just a translation, not a guide but most of them are self explanatory. Hopefully this will be of use to anyone playing that doesn't understand Japanese.

 

Sorry if my translation is a bit off.

 

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/+9livw==.jpg

終劇 - 5http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg

Complete a play.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/+jmaLA==.jpg

五つの物語 - 50http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg

Watch 5 different endings.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/-5tx1Q==.jpg

全ての物語 - 150http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Watch all endings.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/-p1sbg==.jpg

侍みならい - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Clear Easy difficulty.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/-32U-Q==.jpg

一人前侍 - 15http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Clear Normal difficulty.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/-MN5PA==.jpg

腕利き侍 - 20http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Clear Hard difficulty.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/-wKIGg==.jpg

俺の刀 - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Prepare an original weapon.

 

 

**These next achievements are for learning all the techniques for the various weapon styles as pictured.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/+qBj4w==.jpg

上段の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/+0CbcA==.jpg

中段の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/+WGSxQ==.jpg

下段の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPoS3mE=.jpg

片手の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPvyJvI=.jpg

脇の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPnTL0c=.jpg

槍の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPgz19Q=.jpg

無手の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP2RPC0=.jpg

居合の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPxxxL4=.jpg

忍びの極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP5QzQs=.jpg

二刀の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP+wNZg=.jpg

忍び二刀の極み - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

 

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPyXIZY=.jpg

刀を折る - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Break an enemy's weapon.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP132QU=.jpg

峰打ち - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Beat down an enemy with the back of your sword.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP7JNMQ=.jpg

天奈通 - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

10 hours of play time.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPzoPXE=.jpg

刀を鍛える - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Forge your first katana.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP0IxeI=.jpg

殺害 - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Kill your first enemy.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPiqLhs=.jpg

1刀皆伝 - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire all techniques for 1 weapon.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPlK1og=.jpg

30刀皆伝 - 15http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire all techniques for 30 weapons.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPtr3z0=.jpg

10人斬り - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

10 assassinations.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPgA7sg=.jpg

100人斬り - 15http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

100 assassinations.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPngFls=.jpg

頭部全取得 - 20http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire all heads.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPvBH+4=.jpg

服装全取得 - 20http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire all garments.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPoh530=.jpg

初めての閃き - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Learn your first technique.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP+DDIQ=.jpg

10度目の閃き - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Learn a total of 10 techniques.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP5j9Bc=.jpg

100度目の閃き - 25http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Learn a total of 100 techniques.

 

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPxC-aI=.jpg

10本刀 - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Obtain 10 different weapons.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP2iBTE=.jpg

50本刀 - 20http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Obtain 50 different weapons.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP6FET8=.jpg

初仕事 - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Do your first job.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP9l6aw=.jpg

50度目の仕事 - 20http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Do 50 jobs.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPzbBG0=.jpg

伴侶を得る - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Gain your first companion.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP76Ddg=.jpg

たんす増設 - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Extend your katana collection.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPl575Q=.jpg

主膳成敗 - 40http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Defeat Fujimori.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP6PF4o=.jpg

打倒先生 - 50http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Defeat your teacher.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP9v7xk=.jpg

五つの称号 - 20http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire 5 different titles.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP1O5qw=.jpg

二十の称号 - 50http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire 20 different titles.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/-nuJRg==.jpg

零の殺し - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Kill an enemy with 0 durability.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/-FqA8w==.jpg

零の情け - 5http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Knock out an enemy with 0 durability.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UP8a9Us=.jpg

200点侍 - 10http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire 200 samurai points.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPq4HrI=.jpg

2000点侍 - 15http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire 2000 samurai points.

 

http://www.xbox360achievements.org/images/achievements/953/UPtY5iE=.jpg

10000点侍 - 20http://www.xbox360achievements.org/forum/../images/site/gp-g.jpg

Acquire 10000 samurai points.

Edited by kyoukishoji
Link to comment
Share on other sites

I've found the 3 secret achievements.

 

http://tiles.xbox.com/tiles/ET/Im/0YCLiGJhbC9FFQUcXFdRGEZDL2FjaC8wLzEAAAAA5+fn-gkyCg==.jpg

大団円 - 100http://www.xbox360achievements.org/images/site/gp-g.jpg

Watch the Grand Finale Ending.

 

侍フォーエバー - 50g

120% clear.

 

鬼侍 - 20g

Clear death blow mode.

Edited by kyoukishoji
Link to comment
Share on other sites

I enjoy the game a lot, I've had it on the PS3 for a while now. The one difference I've noticed is that on the PS3 all the new content that was on the Xbox was introduced through an update while on the Xbox you need to download the new content from the marketplace. That wouldn't be a problem normally but anyone without a Japanese account won't have access to it. I switched to my US account to test it and when I clicked the "Downloadable Content" option in-game the screen was completely blank. On a positive note though all the DLC game content is free.

 

I would imagine anyone who didn't have at least basic understanding of Japanese would get pretty bored and/or lost quickly. My friend plays without understanding any Japanese and can get around for the most part but somethings that have random dialogue he can't do. For example Ending #2 requires you to fall in love with a girl, to do this you need to make certain choices to dialogue between you two but the dialogue is chosen at random. Some of the jobs also use random location so for example if you need to find something, it might be in one location on that playthrough and a completely different location on another.

 

You can find a guide for most of the endings online so that isn't much of a problem, but I haven't seen any guides for creating/forging weapons or anything like that. Overall I'd say without any Japanese knowledge this game is still a lot of fun but it's easy to get lost on what to do.

 

I'm going to try to start writing up a small guide when I have some time.

Edited by kyoukishoji
Link to comment
Share on other sites

I think it mostly depends on how many Japan Only games are out that you're interested in. Most people I know mostly only wanted a Japanese console for all the shoot'em ups that are Japan only. Normally marketplace content isn't tied to the region of the console, there are some exceptions like the RE5 demo when it first came out was quickly region locked, so as long as you made a Japanese account and got a Japanese points card you could get most of the content from it on a US/EU console. Just ask yourself how many games are out there that you'd be able to play with the knowledge you have of the Japanese language. If there are enough to make it worth it then I'd definitely recommending getting a Japanese console. There are a ton of great games that will probably never make it outside Japan, but you have to take into account how many you could really enjoy if you don't know a lot of Japanese. Like I mentioned earlier, my friend is able to play and enjoy this game for the most part without knowing any Japanese. He can also play the Dynasty Warriors type games and the shoot'em ups, but if it's an RPG or strategy game he can't play because they require medium to high Japanese language knowledge.

Link to comment
Share on other sites

Yeah I totally agree.

 

I already have a Japanese account, I set it up for my wife as her profile.

So I check out the Inside Xbox every week.

And yeah there a many Japan only games that never get to see the light of day outside Japan. (Unfortunately!)

 

I still have a copy of Lupin game on the Gamecube, but because I only have a PAL machine using a multi-region cheat disk to play it. Unfortunately my machine can't display the text correctly, were on some of the other games I have are ok. Must be down to graphic text and machine based text? :confused:

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
  • Create New...