PlaystationTrophies Got a news tip? tips@x360a.org
Username
Password
 

Go Back   XboxAchievements.com > Japanese Games (NTSC-J) > Shmup > Bullet Soul: Infinite Burst
Subscribe    Donate

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 04-16-2014, 05:42 PM   #1
A47A47
 
A47A47's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Japan
Posts: 101

A47A47's Gamercard
Achievement Translation


ゼンイチ
5
レッドホットスカルに搭乗する
Play a game with Zen-ichi to get in Red Hot Skull.


ユン
5
FA-98 スティンガーに搭乗する
Play a game with Yun to get in FA-98 Stinger.


サダハール
5
タートル10000に搭乗する
Play a game with Sadaharu to get in Turtle 10000.


ループ
5
ピースオブケークに搭乗する
Play a game with Loop to get in Piece Of Cake.


ステージ1クリア(ノーマル)
10
ノーマルモード・ステージ1をクリアする
Clear stage-1 in normal mode.


ステージ2クリア(ノーマル)
20
ノーマルモード・ステージ2をクリアする
Clear stage-2 in normal mode.


ステージ3クリア(ノーマル)
30
ノーマルモード・ステージ3をクリアする
Clear stage-3 in normal mode.


ステージ4クリア(ノーマル)
40
ノーマルモード・ステージ4をクリアする
Clear stage-4 in normal mode.


ステージ5クリア(ノーマル)
50
ノーマルモード・ステージ5をクリアする
Clear stage-5 in normal mode.


ステージ1クリア(バースト)
10
バーストモード・ステージ1をクリアする
Clear stage-1 in burst mode.


ステージ2クリア(バースト)
20
バーストモード・ステージ2をクリアする
Clear stage-2 in burst mode.

ステージ3クリア(バースト)
30
バーストモード・ステージ3をクリアする
Clear stage-3 in burst mode.


ステージ4クリア(バースト)
40
バーストモード・ステージ4をクリアする
Clear stage-4 in burst mode.


ステージ5クリア(バースト)
50
バーストモード・ステージ5をクリアする
Clear stage-5 in burst mode.


キャラバンクリア
5
キャラバンモードをクリアする
Clear a game in caravan mode.


捨てゲー
5
キャラバンモードでリトライする
Restart a game in caravan mode.


超えるのは自分
15
キャラバンモード自分の達成したハイスコアを塗りかえる
Break your highest score in caravan mode.


狙いすぎ
5
キャラバンモードでミスをする
Miss in caravan mode.


生きろ!
10
キャラバンモードをノーミスクリアする
Clear a game without missing in caravan mode.


無双転生
10
隠しモードを解禁する
Unlock musou mode.
To unlock musou mode, you need to watch all of 4 characters' endings.


ステージ1クリア(無双)
10
無双モード・ステージ1をクリアする
Clear stage-1 in musou mode.


ステージ2クリア(無双)
20
無双モード・ステージ2をクリアする
Clear stage-2 in musou mode.


ステージ3クリア(無双)
30
無双モード・ステージ3をクリアする
Clear stage-3 in musou mode.


ステージ4クリア(無双)
40
無双モード・ステージ4をクリアする
Clear stage-4 in musou mode.


ステージ5クリア(無双)
50
無双モード・ステージ5をクリアする
Clear stage-5 in musou mode.

Last edited by A47A47; 05-31-2014 at 03:42 PM.
A47A47 is offline   Reply With Quote
Old 04-16-2014, 05:50 PM   #2
A47A47
 
A47A47's Avatar
 
Join Date: Nov 2010
Location: Japan
Posts: 101

A47A47's Gamercard

親父、仇はとったぜ!
30
ゼンイチでエンディングをみる
Watch a ending with Zen-ichi.


やれやれ、ようやく帰れるわ
30
ユンでエンディングをみる
Watch a ending with Yun.


わしを許してくれるであろうか
30
サダハールでエンディングをみる
Watch a ending with Sadaharu.


Pay back timeです
30
ループでエンディングを見る
Watch a ending with Loop.


合体承認!
5
バーストを発動する
Use a burst.


ここまでか!
5
バースト発動中に手動で解除する
Cancel a burst manually.


前方不注意
5
バースト発動中に敵機に接触する
Collide against an enemy during a burst.


ノックアウト!
10
バーストモードでボスを瞬殺する
Beat a boss in a moment during a burst.


もういっちょ!
5
1ステージ中に2回バーストを発動する
Use 2 bursts in a stage.


まだまだ続くんじゃ!
10
バーストを30秒以上継続する
Keep a burst for 30 seconds


そう簡単に墜ちるかよ!
5
HPを回復する
Recover your HP.


満タン王
20
ノーダメージ時にHPアイテムを累計100個獲得する
Get 100 HP items with your HP full in total.


コインレート
10
コインのスコアレートを100,000点まで上げる
Increase your coins' score rate to 100,000 points.


コレクションボーナス
15
コレクションボーナスを累計100回達成する
Earn 100 collection bonuses in total.


コイン王
20
コインアイテムを累計100,000個獲得する
Get 100,000 coins in total.


1面番長
30
番長モードで1面でプラチナメダル獲得する
Earn a platinum medal at stage-1 in banchou mode.


2面番長
30
番長モードで2面でプラチナメダル獲得する
Earn a platinum medal at stage-2 in banchou mode.


3面番長
30
番長モードで3面でプラチナメダル獲得する
Earn a platinum medal at stage-3 in banchou mode.


4面番長
30
番長モードで4面でプラチナメダル獲得する
Earn a platinum medal at stage-4 in banchou mode.


5面番長
30
番長モードで5面でプラチナメダル獲得する
Earn a platinum medal at stage-5 in banchou mode.


ソウル王
25
魂ゲージを倍率累計3,000獲得する
Increase your soul gauge (multiplier gauge) to 3,000.


稼ぎ王
25
各種ボーナスを累計で1000回獲得する
Earn 1000 bonuses in total.


撃墜王
25
累計で100,000機撃墜する
Shoot down 100,000 enemies in total.


メダル王
25
累計でメダルを100個獲得する
Earn 100 medals in total.


実績王
0
全ての実績を解除する
Unlock all the other achievements.

Last edited by A47A47; 04-16-2014 at 06:12 PM.
A47A47 is offline   Reply With Quote
Old 06-04-2014, 07:43 PM   #3
pukuimao
 
pukuimao's Avatar
 
Join Date: Jan 2012
Posts: 19

taipei kindom's Gamercard
Thank you.
__________________
pukuimao is offline   Reply With Quote
Old 07-07-2014, 10:22 PM   #4
StinkyPete2021
 
StinkyPete2021's Avatar
 
Join Date: Oct 2012
Location: California
Posts: 6

StinkyPete2021's Gamercard
Thanks for the translations. At least the menus are in English and the achievement pictures are different for each achievement, so I know which ones I haven't gotten yet.
StinkyPete2021 is offline   Reply With Quote
Old 07-30-2014, 10:39 PM   #5
RealPlumpBox
 
RealPlumpBox's Avatar
 
Join Date: Jan 2010
Location: CT, USA
Posts: 28

Real Plump Box's Gamercard
Awesome!!! just got this in today and was hoping for a translation!! Thanks a lot.
__________________


RealPlumpBox is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 01:10 AM.