PlaystationTrophies Got a news tip? tips@x360a.org
Username
Password
 

Go Back   XboxAchievements.com > Japanese Games (NTSC-J) > Simulation > Aquazone
Subscribe    Donate

Reply
 
Thread Tools Display Modes
Old 02-15-2011, 01:21 AM   #1
Fire Hawk D
 
Fire Hawk D's Avatar
 
Join Date: Oct 2009
Location: Iowa, USA
Posts: 1,575

Fire Hawk GYJS's Gamercard

Awards Showcase Over Achiever - Gold   VGO Gold Medal   VGO Team Award - Silver   1,000 Posts
Total Awards: 4 (more» ...)
Achievement Translations

Here's the translations for the achievements.

Notes:

1) For some reason, the fish associated with the achievements don't match the tiles except for the last 12, for whatever reason. I'm not sure if that's x360a's fault or just how the game is.

2) They begin repeating near the end. Same translation, same text, so not sure what's up there. I marked the doubles with an asterisk.

Either way, I'm getting the game at some point so I'll fix it if it's just x360a.


Shigeru Satoru 100 Days 200
100 days have passed since creating the aquarium.

Hatch Clownfish Egg 20
A Clownfish fry is born.

Hatch Clownfish (Black) Egg 20
A Clownfish (Black) fry is born.

Hatch Yellowtail Clownfish Egg 20
A Yellowtail Clownfish fry is born.

Hatch Banded Dascyllus Egg 20
A Banded Dascyllus fry is born.

Hatch Neon Tetra Egg 20
A Neon Tetra fry is born.

Hatch Black Neon Tetra Egg 20
A Black Neon Tetra fry is born.

Hatch Angelfish Egg 20
An Angelfish fry is born.

Hatch Glass Catfish Egg 20
A Glass Catfish fry is born.

Hatch Blue Damselfish Egg 20
A Blue Damselfish fry is born.

Hatch Threadfin Butterflyfish Egg 20
A Threadfin Butterflyfish fry is born.

Hatch Saddleback Clownfish Egg 20
A Saddleback Clownfish fry is born.

Hatch Pink Anemonefish Egg 20
A Pink Anemonefish fry is born.

Hatch Tomato Clownfish Egg 20
A Tomato Clownfish fry is born.

Hatch Sebae Anemonefish Egg 20
A Sebae Anemonefish fry is born.

Hatch Leopord Catfish Egg 20
A Leopord Catfish fry is born.

Hatch Red Phantom Tetra Egg 20
A Red Phantom Tetra fry is born.

Hatch Royal Tetra Egg 20
A Royal Tetra fry is born.

Hatch Glowlight Tetra Egg 20
A Glowlight Tetra fry is born.

Hatch Green Neon Tetra Egg 20
A Green Neon Tetra fry is born.

Hatch Bronze Catfish Egg 20
A Bronze Catfish fry is born.

Hatch Brilliant Rummynose Tetra Egg 20
A Brilliant Rummynose Tetra fry is born.

Hatch Green Spotted Pufferfish Egg 20
A Green Spotted Pufferfish fry is born.

Hatch Fire Goby Egg 20
A Fire Goby fry is born.

Hatch Longspine Goby Egg 20
A Longspine Goby fry is born.

Hatch Yellow Tang Egg 20
A Yellow Tang fry is born.

Hatch Purple Dottyback Egg 20
A Purple Dottyback fry is born.

Hatch Threespot Dascyllus Egg 20
A Threespot Dascyllus fry is born.

Hatch Blue Tang Egg 20
A Blue Tang fry is born.

Hatch Royal Tetra Egg 20 *
An Royal Tetra fry is born.

Hatch Cardinal Tetra Egg 20
A Cardinal Tetra fry is born.

Hatch Glass Catfish Egg 20 *
A Glass Catfish fry is born.

Hatch Glowlight Tetra Egg 20 *
A Glowlight Tetra fry is born.

Hatch Green Neon Tetra Egg 20 *
A Green Neon Tetra fry is born.

Hatch Leopord Catfish Egg 20 *
A Leopord Catfish fry is born.

Hatch Neon Tetra Egg 20 *
A Neon Tetra fry is born.

Hatch Panda Catfish Egg 20
A Panda Catfish fry is born.

Hatch Penguin Tetra Egg 20
A Penguin Tetra is born.

Hatch Red Phantom Tetra Egg 20
A Red Phantom Tetra fry is born.

Hatch Brilliant Rummynose Tetra Egg 20 *
A Brilliant Rummynose Tetra fry is born.

Hatch Green Spotted Pufferfish Egg 20 *
A Green Spotted Pufferfish fry is born.

Last edited by Fire Hawk D; 02-15-2011 at 04:29 AM.
Fire Hawk D is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off



All times are GMT. The time now is 04:43 AM.