To propose a trade when it's your turn roll the dice and then select on "Account". Now once there in the lower right corner it should say "Trade" scroll over to that by using and hit . Then simply move the cursor over to a property you would like to trade for then simply trade one of your properties or if you do not own any properties trade cash. To get a monopoly you will need all three of one color of properties, so make sure when you trade for a property you trade for a property you need that will help you form a Monopoly.
*2 Controllers will work to help you get this achievement*