Go to Game Modes > Create Play Mode and select a situation to create the play in. Create a Breakout (aggressive) play. You start behind your goal. Click on B for record, then go right, click on B again. Then click on X to save the Play. Exit to the Main Menu.
From there, go to Xbox Live > Online Game Modes > Online Versus Play. Select your preferred matchup (ranked or unranked, doesn't matter) and make sure to select the team you created the play with. Then do the same in an online game. No need to change tactics or anything. Just go behind the goal and a green circle and green line (of the play) will show you where to go. Now all you have to do is execute the play as you set it up in the creation zone. You don't have to score, just do it 3-4 times to be sure, because the achievement will pop up AFTER the game.
The server for this game is now closed and this achievement is no longer obtainable.