Upgraded a Weapon Achievement
Upgraded a Weapon10
Upgrade any weapon at a Power to the People Station.
You will need to find and use one of the "Power to the People" upgrade stations to add to your current weapon of choice. There are several located around Rapture, just walk up to one and press the to interact and select the weapon upgrade you want.
See All Weapon Upgrades