Fact Finder Achievement in Mass Effect 3
Discover an enemy's monstrous origin.
How to unlock Fact Finder
This is a side-quest obtained by speaking with Liara after "Priority: Citadel 2" which is labeled as "Investigate Asari Colony" on the galaxy map.
Obtained: After completing the mission Kallini: Ardat-Yakshi Monastery.