This is a story related achievement within the Ground Zeroes main mission that can’t be missed. Once you encounter either Chico or Paz for the first time, a cutscene will trigger. At the end of the cutscene the achievement will unlock.